 |
| ARBAIN NAWAWI Hadits ketga puluh enam [36] |
الحديث السادس والثلاثون
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِي اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِماً سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كاَنَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيْهِ. وَمَنْ سَلَكَ طَرِيْقاً يَلْتَمِسُ فِيْهِ عِلْماً سَهَّلَ اللهُ لهُ طَرِيْقاً إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوْتِ اللهِ يَتْلُوْنَ كِتَابَ اللهِ وَيَتَدَارَسُوْنَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِيْنَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللهُ فِيْمَنْ عِنْدَهُ، وَمَنْ بَطَّأَ فِي عَمَلِهِ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ . (رواه مسلم بهذا اللفظ)
(Hadits ketiga puluh enam)
(Diriwayatkan) dari Abi Hurairah Ra. dari Nabi Saw. bersabda: ”Barang siapa menghilangkan dari seorang mu’min kesusahan dari kesusahan dunia, maka Allah hilangkan darinya kesusahan dari kesusahan hari kiamat. Barang siapa memudahkan pada orang yang kesulitan, maka Allah mudahkan baginya di dunia dan akherat. Barang siapa menutupi (cela) seorang muslim, maka Allah akan menutupi (cela)nya di dunia dan akherat. Dan Allah menolong hambaNya selagi hamba tersebut menolong saudaranya. Dan barang siapa menempuh jalan mencari ilmu, maka Allah mudahkan baginya jalan menuju surga. Dan tidaklah berkumpul suatu kaum di salah satu baitullah dengan membaca kitab Allah, saling mempelajari diantara mereka, kecuali turun atas mereka ketenangan dan Rahmat meliputi mereka, malaikat mengelilingi mereka dan Allah menyebut mereka pada makhluk yang berada disisiNya. Barang siapa lambat didalam amalnya maka tidak akan cepat nasab baginya.
(Hadits diriwayatkan Imam Muslim dengan redaksi lafadl ini)
(Thirty-sixth Hadith)
(Narrated) from Abi Hurairah Ra. from the Prophet. said: "Whoever removes from a believer the distress of the troubles of this world, then Allah removes from him the troubles of the troubles of the Day of Resurrection. Whoever makes it easy for those who are in difficulty, Allah will make it easy for him in this world and the hereafter. Whoever covers (blemish) a Muslim, then Allah will cover (blemish) him in this world and the hereafter. And Allah helps His servant while the servant helps his brother. And whoever treads a path in search of knowledge, Allah will make easy for him the path to Paradise. And a people do not gather in one of the temples reading the Book of Allah, studying one another among themselves, except that tranquility descends upon them and mercy covers them, the angels surround them and Allah calls them to the creatures who are with Him. Whoever is slow in his deeds, his lineage will not be fast for him.
(Hadith narrated by Imam Muslim with this lafadl editor)