 |
| ARBAIN NAWAWIY Hadits kedua puluh empat [24] |
الحــديث الرابع والعشرون
عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِي رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيْمَا يَرْوِيْهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ قَالَ: يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلىَ نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّماً، فَلاَ تَظَالَمُوا. يَاعِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلاَّ مَنْ هَدَيْتُهُ، فَاسْتَهْدُوْنِي أَهْدِكُمْ. يَا عِبَادِي كُلُّـكُمْ جَائِعٌ إِلاَّ مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُوْنِي أُطْعِمْكُمْ. يَا عِبَادِي كُلُّكـُمْ عَارٍ إِلاَّ مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُوْنِي أَكْسِكُمْ. يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُوْنَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَناَ أَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعاً، فَاسْتَغْفِرُوْنِي أَغْفِرْ لَكُمْ، يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضُرِّي فَتَضُرُّوْنِي، وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُوْنِي. يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئاً. يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئاً. يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيْدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُوْنِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ وَاحِدٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلاَّ كَمَا يَنْقُصُ الْمَخِيْطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ. يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعَمَالُكُمْ أُحْصِيْهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيْكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْراً فَلْيَحْمَدِ اللهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلاَ يَلُوْمَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ. (رواه مسلم)
(Hadits keduapuluh empat)
(Diriwayatkan) dari Abi Dzarr al Gifariy Ra. dari Nabi Saw. dalam perkara yang beliau riwayatkan dari tuhannya ‘azza wa jall bahwa sesungguhnya Dia berfirman: ”Wahai hambaKu, sesungguhnyatelah aku haramkan perbuatan dzalim kepada diriku dan aku jadikan kedzaliman diantara kalian sebagai satu keharaman, maka (oleh karena itu) janganlah saling berbuat dzalim. Wahai hambaKu, masing-masing dari kalian itu tersesat kecuali orang yang aku beri hidayah, maka memohonlah hidayah kepadaKu niscaya aku akan memberikan hidayah pada kalian. Wahai hambaKu, masing-masing dari kalian itu lapar kecuali oarang yang aku beri makan, maka mohonlah makanan kepadaKu naiscaya aku akan memberikan makanan pada kalian. Wahai hambaKu, masing-masing dari kalian itu telanjang kecuali orang yang aku berikan pakaian, maka mohonlah pakaian kepadaKu niscaya Aku akan memberikan pakaian pada kalian. Wahai hambaKu, masing-masing dari kalian itu melakukan keluputan siang dan malam, dan Aku mengampuni dosa-dosa seluruhnya, maka mohonlah ampunan kepadaKu niscaya Aku akan mengampuni kalian. Wahai hambaKu, sesungguhnya kalian itu tidak akan mencapai pada satu kemadlaratan sehingga kalian merugikanKu, dan pada suatu kemanfa’atan sehingga kalian berguna padaKu. Wahai hambaKu, sesungguhnya jikalau orang-orang yang terdahulu dan terakhir dari kalian, golongan manusia dan jin dari kalian berada pada paling taqwanya hati seorang laki-laki dari kalian, maka hal tersebut tidaklah akan menambah sedikitpun kekuasaanKu. Wahai hambaKu, sesungguhnya jikalau orang-orang yang terdahulu dan terakhir dari kalian, golongan manusia dan jin dari kalian berada pada paling jahatnya hati seorang laki-laki dari kalian, maka hal tersebut tidaklah akan mengurangi sedikitpun dari kekuasaanKu. Wahai hambaKu, sesungguhnya jikalau orang-orang yang terdahulu dan terakhir dari kalian, golongan manusia dan jin dari kalian berdiri pada satu bukit lalu mereka meminta kepadaku kemudian Aku penuhi permintaan masing-masing dari mereka, maka tidak mengurangi apa yang ada disisiKu kecuali seperti menguranginya (satu tetes) jarum ketika di masukkan ke dalam lautan. Wahai hambaKu, pastinya yang demikian tersebut adalah amal perbuatan kalian yang Aku akan memperhitungkannya kemudian Aku membalasnya bagi kalian. Maka barangsiapa menemukan kebaikan, memujilah kepada Allah. Dan barangsiapa menemukan selain kebaikan, maka niscaya janganlah mencela kecuali pada dirinya sendiri”.
(Hadits diriwayatkan Muslim)
(Twenty-fourth Hadith)
(Narrated) from Abi Dharr al Gifariy Ra. from the Prophet. in the case that he narrated from his Lord 'azza wa jall that indeed He said: "O my servant, indeed I have forbidden wrongdoing to myself and I have made injustice between you as a prohibition, so (therefore) do not do wrong to each other. O my servants, each one of you is lost except for those whom I have guided, so ask me for guidance, I will guide you. O My servant, each of you is hungry except for the one I feed, so ask Me for food, I will surely give you food. O my servant, each of you is naked except for the one whom I clothed, so ask me for clothes and I will clothe you. O My servants, each of you escapes day and night, and I forgive all your sins, so seek forgiveness from Me and I will forgive you. O My servants, you will not reach a destitution so that you harm Me, and to a benefit so that you are useful to Me. O my servant, if the first and last of you, the human race and the jinn among you were in the most pious heart of a man among you, then this would not increase my power in the slightest. O My servants, if the first and last of you, the human race and the jinn were in the worst heart of a man among you, then this would not reduce my power in the slightest. O my servant, if the first and last of you, the human race and the jinn of you stand on a hill and they ask me and then I fulfill the request of each one of them, then it does not reduce what is with me except as reducing it ( one drop) needle when it is put into the ocean. O my servant, surely that is your deeds which I will take into account and then I will repay you. So whoever finds good, praise Allah. And whoever finds other than good, then surely he will not blame but himself."
(Hadith narrated by Muslim)