 |
| ARBAIN NAWAWIY hadits keempat [4] |
الحـديث الرابـع
عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسْعُوْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوْقُ: إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِيْنَ يَوْماً نُطْفَةً، ثُمَّ يَكُوْنُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُوْنُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يُرْسَلُ إِلَيْهِ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيْهِ الرُّوْحَ، وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ: بِكَتْبِ رِزْقِهِ وَأَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيْدٌ. فَوَ اللهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُوْنُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُوْنُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا. (رواه البخاري ومسلم)
(Hadits Keempat)
(Diriwayatkan) dari Abi Abdir Rahman yaitu Abdullah bin Mas’ud RA. beliau berkata: ”Rasulallah Saw. menceritakan kepada kami dan beliau adalah orang yang benar dan di benarkan; “Sesungguhnya masing-masing kalian di kumpulkan penciptaannya di dalam perut ibunya selama 40 hari berupa Nuthfah (mani), lalu selama 40 hari berupa ‘alaqoh (segumpal darah), kemudian selama 40 hari berupa mudghoh (sepotong daging). Lalu di utus kepadanya malaikat meniupkan ruh didalamnya dan di perintahkan dengan empat kalimat; dengan menuliskan rizkinya, ajalnya, amalnya dan dia orang bahagia atau celaka. Maka demi Allah yang tiada tuhan yang hak kecuali Dia, sesungguhnya salah seorang kalian itu niscaya beramal dengan amalnya ahli surga sehingga tidak ada jarak antara dirinya dan surga kecuali hanya satu hasta (akan tetapi) ketetapan (Allah) telah mendahuluinya maka dia mengerjakan pekerjaan ahli neraka lalu masuklah dia ke dalam neraka. Dan sesungguhnya salah seorang kalian itu niscaya mengerjakan pekerjaan ahli neraka sehingga tidak ada jarak antara dirinya dan neraka kecuali hanya satu hasta (akan tetapi) ketetapan (Allah) telah mendahuluinya maka dia beramal dengan amalnya ahli surga lalu masuklah dia ke dalam surga.
(Hadist diriwayatkan Imam Bukhori dan Imam Muslim)
(Fourth Hadith)
(Narrated) from Abi Abdir Rahman namely Abdullah bin Mas'ud RA. he said: "The Messenger of Allah. told us and he is a righteous and justified; "Indeed, each of you has his creation gathered in his mother's belly for 40 days as Nutfah (semen), then for 40 days as an 'alaqoh (a clot of blood), then for 40 days as a mudghoh (piece of meat). Then an angel was sent to him who breathed the spirit in it and was instructed in four sentences; by writing down his sustenance, his death, his deeds and whether he is a happy person or a wretched person. So by Allah, there is no god in right except Him, verily one of you will do good with the deeds of a member of Paradise, so that there is no distance between himself and Paradise except for one cubit (but) a decree (of Allah) has preceded him, so he does the work of the people of Hell. then enter him into hell. And indeed one of you will do the work of a member of hell so that there is no distance between himself and hell except for a cubit (but) the decree (of Allah) has preceded him, so he acts with the deeds of the people of heaven and then enters Paradise.
(Hadith narrated by Imam Bukhari and Imam Muslim)