 |
| ARBAIN NAWAWIY Hadits keenam [6] |
الحــديث السادس
عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُوْلُ: إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُوْرٌ مُشْتَبِهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهُنَّ كَثِيْرٌ مِنَ النَّاسِ، فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ فَقَدْ اسْتَبْرَأَ لِدِيْنِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِى الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ، كَالرَّاعِي يَرْعىَ حَوْلَ الْحِمَى يُوْشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيْهِ، أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلاَ وَإِنَّ حِمَى اللهِ مَحَارِمُهُ أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلُحَتْ صَلُحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ (رواه البخاري ومسلم)
(Hadits keenam)
(Diriwayatkan) dari Abi Abdillah an Nu’man bin Basyir Ra. beliau berkata: ”Aku mendengar Rasulallah Saw. bersabda: ”Sesungguhnya halal itu jelas, dan sesungguhnya haram itu (juga) jelas dan diantara keduanya terdapat perkara-perkara yang samar (syubhat) yang tidak di ketahui banyak orang. Barang siapa yang menghindar dari perkara syubhat maka dia telah membersihkan agama dan harga dirinya. Barang siapa yang terjerumus pada perkara syubhat maka ia terjerumus dalam keharaman, seperti penggembala yang mengembala di sekitar daerah terlarang maka hampir (dipastikan) dia akan merumput di dalamnya. ”Ingatlah! setiap raja itu memiliki daerah terlarang dan ingatlah! daerah terlarangnya Allah adalah keharamanNya. Dan ingatlah! dalam setiap jasad itu terdapat sepotong daging yang ketika daging tersebut baik maka baik pulalah seluruh jasad, dan ketika buruk maka buruk pulalah seluruh jasad. Ingatlah! Ia adalah hati”.
(Hadist diriwayatkan Imam Bukhori dan Imam Muslim)
(Sixth Hadith)
(Narrated) from Abi Abdillah an Nu'man bin Basyir Ra. he said: "I heard the Messenger of Allah. said: "Indeed, the lawful is clear, and indeed the unlawful is (also) clear, and between the two there are ambiguous matters that many people do not know. Whoever avoids doubtful matters, then he has cleansed his religion and pride. Whoever falls into doubtful matters, then he falls into the forbidden, like a shepherd who shepherds around a forbidden area, it is almost (certainly) he will graze in it. "Keep in mind! each king has a restricted area and remember! Allah's forbidden area is His prohibition. And remember! In every body there is a piece of meat, when the meat is good, the whole body is good, and when it is bad, the whole body is bad. Keep in mind! It is the heart."
(Hadith narrated by Imam Bukhari and Imam Muslim)