النظافة
Kebersihan
Cleanliness
TAISIRUL KHOLLAQ Kebersihan (Cleanliness)
إعلم أن نظافة البدن والثوب والمكان مطلوبة شرعا فينبغي للإنسان تنظيف بدنه متعهدا شعر رأسه بالتسريح والدهن وأذنيه بالغسل والمسح وفاه بالمضمضة والسواك وأنفه بالإستنشاق والإستنشار وأظافره بغسل ماتحته وقد كان النبي صلى الله عليه وسلم يدهن رأسه ويسرح شعره
Ketahuilah bahwa membersihkan badan, pakaian dan tempat itu di pentingkan menurut syara’. Maka seharusnya seorang insan membersihkan badannya dengan merawat rambutnya dengan disisir dan diberi minyak rambut. Merawat kedua telinganya dengan dibasuh, mulutnya dengan berkumur dan bersiwak, hidungnya dengan menghirup air lalu menyeburkannya, kukunya dengan membersihkan bagian bawahnya. Sungguh Nabi Saw. pun memakai minyak rambut dan menyisirnya.
Know that cleaning the body, clothes and place is important according to syara'. So a human being should clean his body by taking care of his hair by combing it and giving it hair oil. Caring for both ears by washing, mouth by gargling and siwak, nose by inhaling water and then spraying it, nails by cleaning the bottom. Truly the Prophet. I also used hair oil and combed it.
وينبغي له أيضاً تنظيف ثوبه بالماء وحده أو مع الصابون إن احتاج إلى ذلك وكذلك ينبغي له تنظيف مكانه
Seharusnya juga seorang insan membersihkan pakaiannya dengan air saja atau dengan sabun kalau memang di butuhkan, demikian juga harus membersihkan tempatnya.
A human being should also clean his clothes with water only or with soap if it is needed, as well as cleaning the place.
وذلك لما فى النظافة من حفظ الصحة وذهاب الهموم وإقبال السرور ورضا العشير وإظهار نعمة الله تعالى قال عز وجل: وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
Hal tersebut di karenakan dengan kebersihan bisa menjaga kesehatan, menghilangkan kesusahan, menghadirkan kebahagiaan, menjadikan teman senang dan menampakkan syukur ni’mat Allah ta’ala. Allah azza wa jall berfirman: “Dan dengan nikmat Tuhanmu, maka ceritakanlah.”(Adl-Dluha : 11)
This is because cleanliness can maintain health, eliminate difficulties, bring happiness, make friends happy and show gratitude for the blessings of Allah ta'ala. Allah azza wa jall said: "And with the favor of your Lord, then tell me." (Adl-Dluha: 11)