الظلم
Kedzaliman
The tyranny
 |
"Injustice is darkness on the Day of Resurrection."
|
الظلم هو الخروج عن حد الإعتدال بالتقصير أو تجاوز الحد فيشمل جميع المعاصى ويعم أنواع الرذائل
Kedzaliman yaitu keluar dari batas keseimbangan dengan sebab kelalaian atau melampaui batas hukum. Maka sifat dzalim mencakup semua kemaksiatan dan tersebar merata pada beragam keburukan.
tyranny is out of balance due to negligence or exceeding legal limits. So the nature of dzalim covers all disobedience and is spread evenly in various evils.
وصاحبه إما ظالم لنفسه أو ظالم لغيره,فظلم النفس عبارة عن التقصير فى طاعة الله تعالى أو ترك الإيمان
Pelaku kedzaliman itu ada kalanya menganiaya diri sendiri atau menganiaya orang lain. Menganiaya diri sendiri itu ibaratnya lalai dalam taat kepada Allah atau dalam meninggalkan keimanan.
The perpetrators of injustice sometimes abuse themselves or persecute others. Persecuting oneself is like neglecting to obey Allah or leaving one's faith.
وظلم الغير عبارة عن التفريط فى حقه كإيذاء الجار وإهانة الضيف وافتراء الكذب والغيبة والنميمة
Menganiaya orang lain itu ibaratnya sembrono dalam hak orang lain, seperti menyakiti tetangga, menyepelekan tamu, berbohong, mengggunjingkan orang lain dan mengadu domba.
Telah bersabda Nabi SAW:
Persecuting other people is like being reckless in the rights of others, such as hurting neighbors, belittling guests, lying, gossiping about other people and playing against each other.
The Prophet SAW said:
قال النبي صلى الله عليه وسلم " الظلم ظلمات يوم القيامة "
Dan Rasullullah Saw. bersabda:“kedzaliman adalah kegelapan di hari kiamat “
And Rasulullah SAW. said: "Injustice is darkness on the Day of Resurrection."
وفى الحديث القدسي : يا عبادي إني حرمت الظلم على نفسى وجعلته بينكم محرما فلا تظالموا
Dan di dalam hadits qudsy: “ Wahai hambaku aku haramkan kedzaliman atas Dzatku, dan aku jadikan kedzaliman di antara kalian hal di haramkan, maka janganlah kalian saling mendzalimi.”
And in the Hadith Qudsy: "O my servant, I forbid injustice against my Essence, and I have made injustice between you forbidden, so do not oppress each other."