المروءة
Kehormatan diri
Self respect
Muru'ah is a trait that encourages people to stick with noble character and good habits. |
المروءة هى صفة تدعو إلى التمسك بمكارم الأخلاق ومحاسن العادات
Muru'ah adalah sifat yang mendorong untuk berpegang teguh dengan akhlak mulia dan adat kebiasaan yang baik.
Muru'ah is a trait that encourages people to stick with noble character and good habits.
وسببها علو الهمة وشرف النفس فإن من كان علي الهمة شريف النفس كانت غايته إحراز المعالى وإدراك الفضائل وابتناء المكارم وبذل الندى وكف الأذى
Sebab-sebabnya yaitu luhurnya cita-cita dan kemuliaan jiwa. Maka sesungguhnya orang yang luhur cita-citanya dan mulia jiwanya, maka puncak (kehidupan)nya ialah menjaga keluhuran, menemukan keutamaan, membangun kemuliaan, berbagi kebahagiaan dan menghindari hal yang menyakiti.
The reasons are the high ideals and the nobility of the soul. So, indeed, people whose ideals are noble and whose soul is noble, then the peak (of life) is to maintain nobility, find virtue, build glory, share happiness and avoid things that hurt.
وهى عنوان العفة والنزاهة والصيانة ولذلك لا يرى صاحب المروءة إلا تقيا بعيدا عن المطامع راضيا بما قسمه الله له غير ناظر إلى ما فى أيدى الناس
Muru'ah adalah tanda iffah ( kesucian diri ), pembersihan diri, dan penjagaan diri. Di karenakan hal tersebut tidaklah terlihat orang yang mempunyai sifat Muru'ah kecuali orang yang taqwa, yang menjauhi kesenangan dunia, yang ridha dengan yang apa yang Allah bagikan padanya tanpa melihat apa yang ada pada milik orang lain.
Muru'ah is a sign of iffah (self-purity), self-cleaning, and self-preservation. Because of this, there is no visible person who has the character of Muru'ah except those who are taqwa, who stay away from the pleasures of this world, who are pleased with what Allah has distributed to them without looking at what is in the property of others.
ومما يدل على مدح المروءة قول النبي صلى الله عليه وسلم إن الله يحب معالى الأمور وأشرفها
Dan termasuk dalil yang menunjukan atas terpuji sifat Muru'ah adalah sabda Nabi saw.: “Sesungguhnya Allah mencintai ( meridhai ) perkara yang luhur dan sangat mulia.
And including the arguments that show the praiseworthy nature of Muru'ah is the words of the Prophet: "Verily Allah loves (pleases) things that are noble and very noble.