 |
| ARBAIN NAWAWIY Hadits kedua puluh tujuh [27] |
الحـديث السابع والعشرون
عَنْ النَّوَّاسِ بنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عليه وسلم قَالَ: الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَاْلإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ. (رَوَاهُ مُسْلِم)
(Hadits keduapuluh tujuh)
(Diriwayatkan) dari an Nawwas bin Sam’an Ra. dari Nabi Saw. , beliau bersabda: ”Kebaikan adalah akhlak yang baik. Dosa adalah sesuatu yang meragukan dalam dirimu dan kamu tidak suka orang lain melihatnya.
(Hadits diriwayatkan imam Muslim)
(Twenty-seventh Hadith)
(Narrated) from an Nawwas bin Sam'an Ra. from the Prophet. , he said: "Kindness is good character. Sin is something doubtful in you and you don't like other people to see it.
(Hadith narrated by Imam Muslim)
وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَد رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : جِئْتَ تَسْألُ عَنِ الْبِرِّ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: اِسْتَفْتِ قَلْبَكَ، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ وَاطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ، وَاْلإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتَوْكَ"
(حديث حسن رويناه في مسندي الإمامين أحمد بن حنبل والدارمي بإسناد حسن)
(Diriwayatkan) dari Wabishoh bin Ma’bad Ra. beliau berkata: “aku mendatangi Rasulallah Saw. kemudian beliau bersabda; ”kamu datang untuk bertanya tentang kebaikan? Aku menjawab; “ya “. Beliau bersabda: “Mintalah petunjuk pada hatimu, kebaikan ialah yang menjadikan tenangnya diri dan hati, (sedangkan) dosa yaitu sesuatu yang menjadikan ragu dalam dirimu dan bimbang didada, walaupun orang-orang telah telah memberimu petunjuk padamu dan membenarkannya.
(Hadits hasan yang aku riwayatkan didalam kedua musnad imam Ahmad bin Hanbal dan al Darimiy dengan sanad hasan).
(Narrated) from Wabisoh bin Ma'bad Ra. he said: "I came to the Messenger of Allah. then he said; “You came to ask about kindness? I answer; "yes". He said: "Ask for guidance in your heart, goodness is that which makes you calm yourself and the heart, (while) sin is something that makes you doubt and doubt in your chest, even though people have guided you and confirmed it.
(Hadith hasan which I narrated in the two musnads of Imam Ahmad bin Hanbal and al Darimiy with the hasan sanad).