TAISIRUL KHOLAQ Master's etiquette

آداب المعلم

Adab Guru

Master's etiquette

المعلم دليل التلميذ إلى ما يكون به كماله من المعلوم والمعارف

Guru adalah orang yang menunjukan murid menuju kesempurnaannya dari ilmu dan pengetahuan

The teacher is the person who shows the student towards his perfection of knowledge and knowledge

فيشترط أن يكون من ذوى الأوصاف المحمودة ، لأن روح التلميذ ضعيفة بالنسبة إلى روحه ، فإذا اتصف المعلم بأوصاف الكمال كان التلميذ الموفق كذلك

Maka di syaratkan guru termasuk orang yang mempunyai sifat terpuji, di karenakan ruh seorang murid itu masih lemah di bandingkan gurunya. Maka ketika sang guru mempunyai sifat yang sempurna maka murid yangmendapatkan pertolonganakan seperti itu.

So it is required that the teacher includes people who have a commendable nature, because the spirit of a student is still weak compared to his teacher. So when the teacher has a perfect nature, the student who gets help will be like that.

فإذن لا بد أن يكون تقيا متواضعا لين الجانب لتميل القلوب إليه فتستفيد منه ،

Dengan demikian, guru haruslah orang yang bertaqwa, tawadlu, lembut jiwanya agar hati para murid menjadi simpatik lalu mengambil mamfaat darinya

Thus, the teacher must be pious, humble, gentle in spirit so that the hearts of the students become sympathetic and take advantage of him..

وأن يكون حليما وقورا ليقتدى به وأن يكون ذا رحمة للتلاميذ شفيقا عليهم لتعظم رغبتهم فيما يلقيه إليهم

Guru juga harus lemah lembut dan bijaksana agar bisa dijadikan panutan. Harus mempunyai sifat penyayang dan belas kasih kepada mereka agar tambah besar perhatian mereka pada apa yang ia sampaikan pada mereka.

Teachers must also be gentle and wise in order to be used as role models. Must have a loving and compassionate nature to them so that they will pay more attention to what he conveys to them.

وأن ينصحهم ويؤدبهم فيحسن تأديبهم

Guru juga harus menasehati dan mengajarkan etika kepada mereka, maka menjadi baiklah pendidikan mereka

Teachers must also advise and teach them ethics, so their education should be good

وألا يكلفهم من المعانى ما تقصر عنه إدراكاتهم

Guru juga tidak boleh membebankan kepada muridnya dari makna sesuatu yang terbatas pemahaman mereka.

Teachers also should not impose on their students the meaning of something that is limited to their understanding.