TAISIRUL KHOLLAQ Etika dalam Pergaulan (Ethics in Association)

TAISIRUL KHOLLAQ Etika dalam Pergaulan (Ethics in Association)

آداب المعاشرة

Etika dalam Pergaulan

Ethics in Association

آدابها كثيرة ، منها طلاقة الوجه، ولين الجانب والإصغاء إلى حديث العشير، والوقار بلا كبر ،والسكوت عند الهزل، والصفح عن الزلل، والمواساة وترك الإفتخار بالجاه والغنى فإن ذلك موجب للسقوط من أعين الناس

Etika dalam pergaulanitu banyak sekali, diantaranya ; bermuka ceria, lembutnya hati, mendengarkan pembicaraan teman, berwibawa tanpa kesombongan, diam pada gurauan, memaafkan ketika terjadi keluputan dan lapang dada, tidak bangga diri dengan jabatan dan kekayaan. Karena hal yang demikian akan menjadikan terjatuh di pandangan manusia.

There are many ethics in the association, including; cheerful face, soft heart, listens to the conversation of friends, authoritative without arrogance, silent on jokes, forgives when there is carelessness and is graceful, not proud of himself with position and wealth. Because this will make it fall in the eyes of humans.

ومنها كتمان السر لأنه لا قيمة لمن لا يكتم الأسرار.قال الشاعر:

Menyembunyikan rahasia teman, dikarenakan tak berharga sekali orang yang tidak bisa menyembunyikan rahasia. Penyair berkata :

Hiding a friend's secret, because someone who can't hide a secret is worthless. Poet said: 

(اذا ما المرء لم يحفظ ثلاثا : فبعه ولو بكف من رماد )

( وفاء للصديق وبذل مال : و كتمان السرائرفي الفئواد)

(Ketika orang tidak menjaga tiga hal # maka juallah dia walau dengan segenggam arang)

(When people don't take care of three things # then sell him even with a handful of charcoal) 

( yaitu ; memenuhi janji, menyumbangkan harta # menyembunyikan rahasia di dalam hati )

(ie; fulfill promises, donate treasures # hide secrets in the heart)