 |
| TAIIRUL KHOLLAQ Etika Didalam Perkumpulan (Ethics in the Association) |
آداب المجالس
Etika Didalam Perkumpulan
Ethics in the Association
على من يأتي المجالس أن يبدأ بالسلام، وأن يجلس حيث انتهى به المجالس ، وأن يعرض عن أقوال العامة الخالية عن الفائدة، وأن يغير المنكر بيده فإن لم يستطع فبلسانه فإن لم يستطع فبقلبه
Bagi orang yang mendatangiperkumpulan hendaknya memulai dengan salam, duduk di tempat terakhir dia datang, menghindari dari perkataan orang awam yang tidak bermamfaat, merubah kemungkaran dengan tangannya, kalau tidak mampu maka dengan lisannya,kalau tidak mampu maka dengan hatinya.
For those who come to the gathering, they should start with greetings, sitting in the last place he came, avoiding the words of ordinary people who are not useful, changing the evil with his hands, if he can't do it with his tongue, if he can't then with his heart.
وليقم من المجلس إن لم تدع إلى المقام به ضرورة, وألا يحتقر أحدا من جلسائه ربما كان خيرامنه عند الله
Dan segeralah berdiri dari tempat pertemuan kalau tidak ada kepentingan diam di sana. Tidak menghina seorang pun dari rekannya yang terkadang dia lebih baik darinya di sisi Allah.
And immediately stand up from the meeting place if there is no interest in staying there. Not insulting any of his colleagues who sometimes he is better than him in the sight of Allah.
وألا يعظم أحدا لماله لأن ذلك يضعف الدين ويسقط المروءة، وإن كان فى الطريق فليغض طرفه،وليغث الملهوف وليعن الضعيف، وليرشد الضال، وليرد السلام على من بدأه به، وليعط السائل ،وليكن فى جلسته وقورا، فإن ذلك أدعى إلى تعظيمه والإعتناء لشأنه
Tidak mengagungkan orang karena kekayaannya, karena hal tersebut melemahkan iman dan menjatuhkan harga diri. Dan apabila dalam perjalanan maka jagalah pandangan, tolonglah orang yang berduka, dan bantulah orang yang lemah, beri petunju pada orang yang tersesat, jawablah pada orang yang telah memulainya, berilah oranga yang minta. Dan jadilah orang yang berwibawa di tempat pertemuan, maka sesungguhnya hal itu menjadikan dia di hormati dan di anggap pentingkedudukannya.
Do not glorify people because of their wealth, because it weakens faith and lowers self-esteem. And if you are on a journey, keep your eyesight, help those who are grieving, and help those who are weak, give guidance to those who are lost, answer to those who have started it, give those who ask. And be an authoritative person at the meeting place, then indeed it makes him respected and his position is considered important.