 |
| TAISIRUL KHOLLAQ Etika Makan (Eating Etiquette) |
آداب الأكل
Etika Makan
Eating Etiquette
أما الآداب التى قبله: فهى غسل اليدين، ووضع الطعام على سفرة بالأرض، والجلوس ونية التقوى على العبادة، وترك الاكل مع الشبع والرضا بالحاضر من الطعام، وترك ذمه، وطلب
من يأكل معه
Adapun etika sebelum makan yaitu: membasuh kedua tangan, meletakan makanan pada alas di atas tanah, duduk, niat agar kuat ibadah, tidak makan dengan kekenyangan, menerima makanan apa adanya, tidak mencela makanan dan mencari orang yang menyertai makan.
The ethics before eating are: washing hands, putting food on a pedestal on the ground, sitting down, intending to be strong in worship, not eating to the full, accepting food as it is, not criticizing food and looking for people to accompany the meal.
وأما التى معه: فهي البدء بالتسمية جهرا ليذكر غيره، والأكل باليمنى، وتصغير اللقمة، وإجادة مضغها، وترك مد يده إلى غيرها قبل الفراغ منها والأكل مما يليه إلا فى الفاكهة، وألا ينفخ فى الطعام
Adapun etika ketika makanyaitu: memulai dengan basmalah dengan nyaring agar bisa mengingatkan yang lain, makan dengan tangan kanan, mengecilkan suapan, melumatkan kunyahan, tidak mengulurkan tangan kesuapan lain sebelum selesai kunyahan sebelumnya, memakan makanan yang ada di hadapannya kecuali buah-buahan,tidak meniup makanan.
As for the etiquette when eating, namely: starting with a loud basmalah in order to remind others, eating with the right hand, reducing the bite, crushing the chew, not extending the hand another bite before the previous chewing is finished, eating the food in front of him except fruit, not blowing food.
وألا يقطعه بالسكين وألا يمسح يده به وألا يجمع بين التمر والنوى فى إناء وألا يشرب الماء إلا
عند الإحتياج إليه
Tidak memotongnya dengan pisau, tidak mengusap tangan dengan makanan, tidak mengumpulkan kurma dengan bijinya dalam satu wadah, tidak (langsung) minum kecuali ketika di butuhkan.
Don't cut it with a knife, don't wipe your hands with food, don't collect dates with seeds in one container, don't drink (directly) except when needed.
وأما التى بعده: فهي القيام قبل الشبع وغسل اليدين بعد لعقهما والتقاط الفتات وحمد الله
Adapun etikasetelah makan yaitu: berdiri sebelum kekenyangan, membasuh kedua belah tangan sesudah menjilatnya, memungut makanan yang tercecer dan memuji kepada Allah.
As for the etiquette after eating, namely: standing up before being full, washing both hands after licking them, picking up scattered food and praising Allah.