الغيبة
Menggunjingkan orang lain
Gossiping other people
 |
| And do not some of you gossip about others. If one of you likes to eat the flesh of his brother when he is dead |
الغيبة هى ذكر أخيك بما يكره ولو فى وجهه كقولك فلان أعرج أو فاسق أو فقير أو قصير الثياب تريد بذلك تنقيصه
Ghibah ialah membicarakan saudaramu dengan sesuatu yang ia tidak suka walau di hadapannya, seperti kamu berkata ; “si anu pincang, si anu orang fasik, si anu orang fakir, si anu pakaiannnya pendek“ . kamu bemaksud dengan ucapan tersebut untuk merendahkannya.
Backbiting is talking about your brother with something he doesn't like even in front of him, like you said; "So-and-so is limping, so-and-so is the wicked, so-and-so is the poor, so-and-so's clothes are short." you mean by saying it to belittle him.
وأسبابها ثمانية الحسد وشفاء الغيط وإرادة الترفع والمبادرة إلى تعطيل المؤذى عن الوصول إلى مراده والقصد إلى تبرئة النفس ومجاملة الرفقاء والهزل والإستهزاء
Sebab-sebab ghibah ada delapan:
1. Dengki
2. Melampiaskan kejengkelan
3. Keinginan untuk lebih tinggi derajatnya
4. Bergegas untuk menggagalkan orang yang di sakiti dari mencapai harapannya
5. Bermaksud untuk lepas tangan
6. Ingin tampak baik di hadapan teman-teman
7. Bergurau
8. Mencemoohnya.
There are eight reasons for backbiting:
1. Envy
2. Venting annoyance
3. Desire for higher status
4. Rushing to thwart the hurt person from achieving his hopes
5. Intending to let go
6. Want to look good in front of friends
7. Joking
8. Make fun of him.
وليس من الغيبة لوم المقصر على تقصيره وإرشاده إلى ما فيه مصلحة لأن الله عز وجل لم ينه عن النصيحة ولكنه نهى عن الغيبة وبالغ فى الإنكار عليها فقال” وَلَا يَغۡتَب بَّعۡضُكُم بَعۡضًاۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمۡ أَن يَأۡكُلَ لَحۡمَ أَخِيهِ مَيۡتٗا فَكَرِهۡتُمُوهُۚ"
Dan tidak termasuk ghibah mencela orang yang sembrono atas kesembronoannya dan menunjukannya pada perkara yang mengandung kemaslahatan. Di karenakan Allah tidak melarang nasehat, akan tetapi Allah melarang dari ghibah dan sangat mengingkarkannya, maka Allah berfirman : “ Dan janganlah sebagian kalian menggunjingkan yang lain. Apakah salah seorang kalian suka memakan daging saudaranya dalam keadaaan sudah mati, maka tentunya kalian tidak menyukainya.”(Al-Hujarat : 11)
And it does not include backbiting reproaching people who are reckless for their carelessness and showing it to things that contain benefits. Because Allah does not forbid advice, but Allah forbids backbiting and strongly rejects it, Allah says: "And do not some of you gossip about others. If one of you likes to eat the flesh of his brother when he is dead, then surely you will not like him." (Al-Hujarat: 11)
isbagus kjailani